Leah, a 70 year old bubbeh, is on the subway taking her granddaughter out for the day when she meets her friend Judith.

"Hello Leah," says Judith, "Is this the granddaughter you've been telling me about?"

"Yes Judith, she certainly is," replies Leah.

"I can't help noticing what a beautiful girl she is," says Judith, "and what a fantastic smile she has. So what's her name?"

"Her name is Shelly," replies Leah, kvelling.

"That's a lovely name," says Judith. "I suppose she was named after the famous English poet?"

"I don't know," replies Leah. "I didn't know that Shelly Temple was a poet."

bubbeh: grandmother
kvelling: gushing with pride